Deporte y Literatura en FILBA 2012

La pelota se lanzó al aire y ya se juega en Bahía Blanca el primer Festival Nacional de Literatura, FILBA 2012. Como Solo Local anticipó en esta nota, contendrá charlas, debates, espectáculos y una feria de libros en diversos escenarios de la ciudad, con el homenaje al escritor bahiense Héctor Libertella como lema convocante. El fuego literario se abrió este jueves en el teatro municipal y se cruzó con una pasión bien bahiense, como es el básquet. Juan Ignacio «Pepe» Sánchez y Martín Kohan protagonizaron un interesante diálogo sobre deporte y literatura que está resumido en esta historia escrita por Gabriel Bermúdez en Storify. Con la moderación de Luis Sagasti, de la conversación fueron brotando en forma espontánea similitudes y diferencias entre ambas disciplinas, como en este tramo de la charla que se extendió durante poco más de una hora. Una curiosa coincidencia surgió cuando Pepe preguntó a Kohan cómo sobrellevaba la situación de tener que hacer desaparecer a algunos de sus personajes en las novelas y el jugador confesó que él, a veces, debía hacerlo con algunos de sus compañeros en los partidos. Ese fragmento del diálogo, que puede ser visto en este video, deriva luego hacia la importancia crucial de los traductores, tanto los de libros como los de jugadas de básquet.